-
1 dumm lächeln
прил.общ. глупо ухмыляться -
2 lächeln
lächeln vi улыба́ться; усмеха́ться; dumm lächeln глу́по ухмыля́ться; das Glück lächelt ihm сча́стье ему́ улыбну́лось; unter Tränen lächeln улыба́ться сквозь слё́зы -
3 lächeln
улыба́ться улыбну́ться. gütig lächeln улыба́ться /- до́брой улы́бкой | dumm lächeln глу́по ухмыля́ться ухмыльну́ться. höhnisch [überlegen] lächeln auch ирони́чески [снисходи́тельно] усмеха́ться усмехну́ться. über jdn./etw. lächeln посме́иваться над кем-н. чем-н. | mit lächelndem Munde с улы́бкой на губа́х -
4 lächeln
-
5 lächeln
viулыба́ться, усмеха́тьсяfréundlich lächeln — приве́тливо улыба́ться
froh lächeln — ра́достно улыба́ться
zufríeden lächeln — дово́льно улыба́ться
únangenehm lächeln — неприя́тно усмеха́ться
böse lächeln — зло усмеха́ться
glücklich lächeln — сча́стливо улыба́ться
sie lächelte vor Glück / vor Fréude — она́ улыба́лась от сча́стья / от ра́дости
er stand da und lächelte dumm — он стоя́л там и глу́по ухмыля́лся
das Glück lächelte ihm — сча́стье ему́ улыбну́лось
der Erfólg lächelte uns — нам повезло, мы име́ли успе́х
Deutsch-Russische Wörterbuch der aktiven Wortschatz > lächeln
-
6 doof
umg.I Adj.2. (langweilig) boring3. (lästig, ärgerlich) silly, stupid; dieses doofe Fenster schließt nicht richtig I can’t get this stupid window to shut properlyII Adv. stupidly; guck nicht so doof! take that silly look off your face!* * *foolish; dumb; goofy; daft; soft-headed; bovine* * *[doːf] (inf)1. adjdaft (esp Brit inf dumb (inf)2. advaussehen dumbdóóf fragen — to ask a dumb question
dóóf lächeln — to give a dumb smile
* * *(ridiculous: a cock-eyed idea.) cock-eyed* * *<doofer o döfer, doofste o döfste>[ˈdo:f]adj (fam)1. (blöd) stupid, silly, brainless▪ jdm ist etw zu \doof sb finds sth stupid [or ridiculous]das Ganze wird mir langsam zu \doof I'm beginning to find the whole business ridiculous* * *1.(ugs. abwertend) Adjektiv2) (langweilig) boring3) nicht präd. (ärgerlich) stupid2.adverbial stupidly* * *doof umgA. adjdoof bleibt doof once a fool, always a fool2. (langweilig) boringdieses doofe Fenster schließt nicht richtig I can’t get this stupid window to shut properlyB. adv stupidly;guck nicht so doof! take that silly look off your face!* * *1.(ugs. abwertend) Adjektiv2) (langweilig) boring3) nicht präd. (ärgerlich) stupid2.adverbial stupidly* * *as thick as two short planks (stupid) expr. adj.dopey adj.dumb adj.idiotic adj.silly adj.stupid adj. -
7 einfältig
* * *gawky; simple-minded; naive; sheepish; naïve; oafish; simple* * *ein|fäl|tig ['ainfɛltɪç]adj(= arglos) simple, naive; (= dumm) simple(-minded)* * *1) (free from, or knowing nothing about, evil etc: an innocent child; You can't be so innocent as to believe what advertisements say!) innocent2) (of low intelligence; stupid.) simple-minded3) (weak in the mind; not very intelligent: I'm afraid he's a bit simple, but he's good with animals.) simple* * *ein·fäl·tig[ˈainfɛltɪç]I. adj naiveII. adv naivelytu doch nicht so \einfältig don't act so naively* * *sei nicht so einfältig! — don't be so naïve!
2) (beschränkt) simple; simple-minded* * ** * *2) (beschränkt) simple; simple-minded* * *adj.brainless adj.gawky adj.oafish adj.simple adj.simple-minded adj. adv.gawkily adv.oafishly adv. -
8 unbedarft
umg.I Adj. naive, simple; (uneingeweiht) uninitiated; (unerfahren) inexperienced; völlig unbedarft sein be thoroughly naiveII Adv. lächeln etc.: naively* * *lowbrow* * *ụn|be|darft ['ʊnbədarft]adj (inf)simple-minded; Mensch (auf bestimmtem Gebiet) green (inf), clueless (inf); (= dumm) dumb (inf)* * *un·be·darft[ˈʊnbədarft]adj (fam) simple-minded* * *Adjektiv (ugs.)1) inexpert; lay* * *unbedarft umgvöllig unbedarft sein be thoroughly naiveB. adv lächeln etc: naively* * *Adjektiv (ugs.)1) inexpert; lay* * *adj.lowbrow adj.
См. также в других словарях:
Liste geflügelter Worte/I — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Ich hab's gewagt — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Jakob von Gunten — Robert Walser Jakob von Gunten ist ein Roman von Robert Walser (1878–1956). Walser schrieb ihn während seiner Zeit in Berlin 1908 bis 1913, wo er als freier Schriftsteller lebte. Das Werk erschien im Frühjahr 1909 im Verlag Bruno Cassirer. Die… … Deutsch Wikipedia
Narr — (s. ⇨ Geck). 1. A Narr hot a schöne Welt. (Jüd. deutsch. Warschau.) Dem Dummen erscheint die Welt um so schöner, als er von manchen ihrer Uebel und Leiden nicht berührt wird. 2. A Narr hot lieb Süss. (Jüd. deutsch. Warschau.) Diese auch in… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Tua (Rapper) — Rapper Tua Tua (* 1986 in Reutlingen; bürgerlich Johannes Bruhns) ist ein deutscher Rapper und Produzent aus Reutlingen. Er ist bei dem Label Chimperator Productions unter Vertrag. In der Vergangenheit hatte Tua seine Alben zunächst über das… … Deutsch Wikipedia
Inhalt und Interpretation der unendlichen Geschichte — Dies ist eine ausführliche Inhaltsangabe mit Interpretation des Romans Die unendliche Geschichte von Michael Ende. Das Werk ist ein zugleich märchenhafter, phantastischer und romantischer Bildungsroman[1] und gehört inzwischen zu den neuen… … Deutsch Wikipedia
töricht — bekloppt (umgangssprachlich); beknackt (umgangssprachlich); einfältig; blöd (umgangssprachlich); unterbelichtet (umgangssprachlich); begriffsstutzig; trottelig (umgangs … Universal-Lexikon
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Mensch — 1. A verzagte Möntsch isch im Himmel nid sichar. (Bern.) – Zyro, 108. 2. Ach, Mensch, betracht , wie Gott verlacht all deinen Pracht, der in einer Nacht wird zu nichts gemacht. – Gerlach, 9. 3. Ain verkerter mensch richtet hader an vnd ain… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
einfältig — bekloppt (umgangssprachlich); beknackt (umgangssprachlich); blöd (umgangssprachlich); unterbelichtet (umgangssprachlich); begriffsstutzig; trottelig (umgangssprachlich); doof … Universal-Lexikon
